Urban Beat Contenidos

‘The Circle Project’ de Bouchra Khalili reconstruye las luchas migrantes que Francia dejó fuera de plano

Una huelga, una candidatura imposible, unos grupos de teatro y apenas unas pocas imágenes supervivientes. De ese archivo incompleto parte Bouchra Khalili para reconstruir en ‘The Circle Project’, que inaugura La Casa Encendida, la historia del Movimiento de Trabajadores Árabes (MTA) y de Al Assifa y Al Halaka, dos colectivos escénicos nacidos en la Francia de los años setenta al calor de las luchas migrantes por la igualdad de derechos. Más que restituir un episodio olvidado, la artista marroquí-francesa examina cómo una comunidad puede narrarse cuando buena parte de sus huellas ha desaparecido. La muestra podrá apreciarse del 10 de septiembre al 29 de noviembre.

La exposición reúne ‘The Circle’ (2023), videoinstalación que da nombre al proyecto; ‘The Storytellers’ (2023), compuesta por cinco películas; y el cartel mural ‘Timeline for a Constellation’ (2023). El recorrido se amplía con la proyección de ‘The Tempest Society’ (2017), obra con la que Khalili inició esta investigación, y ‘The Public Storyteller’ (2024), que prolonga algunas de sus preguntas sobre memoria, ciudadanía y pertenencia.

El origen histórico conduce a 1973. Tras una sucesión de asesinatos racistas contra miembros de la comunidad magrebí en Marsella, trabajadores migrantes organizaron la primera huelga general de estas características encabezada por inmigrantes en Francia. De aquellas movilizaciones surgió el Movimiento de Trabajadores Árabes, una organización autónoma de trabajadores magrebíes que articuló reivindicaciones laborales, políticas y cívicas en un país donde millones de residentes permanecían excluidos del voto.

El teatro se incorporó pronto a esa lucha. Al Halaka, creado en el sur de Francia, y Al Assifa, establecido en París, desarrollaron formas de intervención pública que unían expresión artística y activismo. Sus miembros utilizaron sketches, poemas y representaciones para hablar de racismo, vivienda, explotación laboral y condiciones de vida. La escena adquiría así una función que excedía el espectáculo: permitía tomar la palabra a quienes rara vez controlaban su propia representación pública.

Cincuenta años después, Khalili regresa a aquella experiencia desde un problema esencial: cómo reconstruir una historia cuando el material visual conservado resulta escaso. ‘The Circle’ responde mediante una narración transmitida entre generaciones. Mia y Lucas, dos jóvenes franceses de ascendencia magrebí residentes en Marsella, recuperan testimonios, música, fotografías, documentos y fragmentos relacionados con Al Assifa y Al Halaka. No aparecen únicamente como protagonistas, sino como narradores y editores capaces de establecer nuevas conexiones entre materiales dispersos.

Antiguos integrantes de los grupos teatrales vuelven a interpretar fragmentos de aquellas actuaciones medio siglo después. A ellos se suman el sociólogo y politólogo Abdellali Hajjat, cuyas investigaciones reconstruyen la historia del MTA, y el artista de hip-hop e historiador musical Youcef ‘Rocé’ Kaminsky, encargado de transmitir canciones y materiales sonoros vinculados a Al Assifa. El conocimiento deja así de circular exclusivamente a través del documento escrito: pasa también por el recuerdo, la voz, la música y el cuerpo.

Entre los episodios recuperados aparece la candidatura presidencial de ‘Djellali Kamal’, seudónimo empleado por un miembro anónimo del MTA y de Al Assifa que en 1974, mientras realizaba una huelga de hambre, anunció su intención de concurrir a las elecciones presidenciales francesas. La operación estaba concebida como una performance política. Su candidatura hacía visible la contradicción de millones de trabajadores que contribuían a la vida económica y social francesa sin disponer de derechos políticos equivalentes.

Khalili mantiene deliberadamente el anonimato de aquella figura. Más que reconstruir una identidad individual, desplaza la atención hacia la capacidad simbólica de la acción. ‘Djellali Kamal’ funciona entonces como una ficción colectiva desde la que imaginar una ciudadanía desligada de las fronteras nacionales y de las condiciones jurídicas que determinan quién puede participar plenamente en una comunidad política.

‘The Storytellers’ trabaja esa misma memoria desde cinco películas rodadas en 16 mm. Miembros fundadores de Al Assifa y Al Halaka recuperan piezas de su repertorio oral y vuelven a pronunciar textos sobre racismo, precariedad y vivienda décadas después de sus primeras representaciones. Khalili se inspira aquí en la halqa, tradición norteafricana de narración pública organizada alrededor de un círculo de oyentes, especialmente arraigada en Marruecos. Lenguas, tiempos y espacios distintos quedan reunidos para interrogar el acto mismo de contar como una forma de producir comunidad.

La investigación adopta una dimensión documental en ‘Timeline for a Constellation’. El mural reconstruye mediante archivos, entrevistas y cronologías las relaciones entre el MTA, Al Assifa y Al Halaka entre 1971 y 1974. Más que ordenar acontecimientos en una sucesión lineal, la pieza revela alianzas, desplazamientos y conexiones entre personas y lugares. Ese trabajo se prolonga en la publicación ‘The Circle: A Timeline for a Constellation’, editada por Book Works y aparecida a comienzos de 2026.

La Casa Encendida recupera asimismo ‘The Tempest Society’, estrenada en documenta 14 y programada el 10 de septiembre, origen de la investigación que desemboca en el proyecto actual. El 7 de noviembre se proyectará ‘The Public Storyteller’, donde un narrador de Marrakech revive medio siglo después la campaña de ‘Djellali Kamal’ desde la tradición de la halqa. El relato se transforma entonces en ceremonia de evocación y vincula memoria política, oralidad y diáspora.

Nacida en Casablanca en 1975 y residente en Viena, Bouchra Khalili desarrolla una práctica que combina cine, vídeo, fotografía, instalación, serigrafía, textiles y edición. Su obra, presentada en instituciones como MACBA, Jeu de Paume, Museum Folkwang, Louisiana Museum of Modern Art, EMST y MoMA, así como en documenta 14 y las bienales de Venecia, Sharjah y Sídney, ha insistido en las formas de ciudadanía producidas desde los márgenes.

‘The Circle Project’ concentra esa investigación en una historia cuya fragilidad documental termina siendo parte de su significado. Khalili no pretende cerrar los vacíos del archivo ni reconstruir una versión definitiva del pasado. Hace algo más incómodo: devuelve la palabra a quienes quedaron en sus márgenes y convierte el acto de narrar en una forma de presencia política. Allí donde faltan imágenes, aparecen voces; donde el documento resulta insuficiente, interviene el cuerpo. La memoria deja entonces de ser únicamente aquello que se conserva para convertirse también en aquello que una comunidad decide volver a contar.

Compartir:

Facebook
Twitter

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Descarga ahora el último número de nuestra revista!

Miguel Ángel Olivares consolida su compromiso social con su nuevo proyecto ‘Aarón’

Una relación clandestina, una decisión equivocada y el miedo a asumir sus consecuencias ponen en marcha Aarón, el primer largometraje de ficción de Miguel Ángel Olivares, cuyo estreno está previsto para 2027. El cineasta lucentino lleva al drama juvenil su interés por los conflictos sociales y sitúa las adicciones, la culpa y el apoyo familiar en una historia donde la percepción del protagonista empieza a desmoronarse. Fran Berenguer interpreta a ese joven que se enamora de Saray, encarnada por Bárbara Cuesta, la hermana de su mejor amigo, Vidal, al que da vida Viktor Beltrán, también autor del guion. Rodada durante ocho semanas entre Madrid, Málaga y Gran Canaria, la película reúne además a Eva Isanta, Nacho Guerreros y Antonio Velázquez, con las colaboraciones especiales de Daniela Santiago y Charo Reina. Eterno Island Pictures encabeza la producción, coproducida por Gadol Producciones y con participación de Canal Sur Televisión.
Tras cortometrajes como Cementerio de coches y Piedra, papel o tijera, y su experiencia documental con Marea morada, Olivares afronta un cambio de escala que describe como una montaña rusa. La duración del rodaje amplió el trabajo con los intérpretes y permitió ajustar diálogos y secuencias durante la filmación, buscando una naturalidad que considera esencial para sostener el relato.
En esta entrevista con Urban Beat, el director habla de esa construcción compartida, del esfuerzo necesario para financiar sus proyectos y de su insatisfacción con el acceso a las ayudas públicas. También explica qué espera dejar en el espectador: una reflexión sobre nuestras debilidades y la posibilidad de encontrar apoyo cuando todo parece derrumbarse.

El Reina Sofía recorre la vanguardia y el compromiso de Pere Portabella con motivo de su centenario

Una película puede cuestionar el poder desde aquello que cuenta, pero también desde el modo en que organiza nuestra atención. Pere Portabella ha trabajado sobre esa doble posibilidad: abordar los conflictos de una sociedad y examinar las convenciones que determinan cómo aparecen en pantalla. La fragmentación narrativa, el sonido que adquiere autonomía y los intercambios entre documento y ficción exigen un espectador dispuesto a intervenir en la construcción del sentido. El Museo Reina Sofía dedica del 15 al 24 de octubre de 2026 una retrospectiva a Pere Portabella, cuyo centenario se celebrará en 2027. ‘El cine de Pere Portabella. Impugnar las normas’ reúne diez sesiones para examinar una trayectoria en la que experimentación artística y compromiso democrático forman parte de una misma búsqueda. Ese vínculo entre lenguaje y responsabilidad pública vertebra la retrospectiva del Reina Sofía. Las proyecciones, en formato digital, tendrán lugar en el Cine del Museo, situado en la primera planta del Edificio Sabatini. El programa se distribuye durante dos semanas, con sesiones dobles los viernes y sábados y pases también los jueves. La selección permite aproximarse tanto a su obra como director como a su intervención en películas fundamentales para la renovación del cine español.

Pajareros 2026 y el desafío de aprender a convivir con la naturaleza salvaje

La relación entre los seres humanos y la naturaleza ha estado marcada durante siglos por una contradicción difícil de resolver: nuestra capacidad para comprender los ecosistemas ha crecido al mismo tiempo que aumentaba nuestra intervención sobre ellos. Observar, clasificar y estudiar otras especies nos ha permitido conocer su extraordinaria complejidad, aunque ese conocimiento todavía convive con prácticas que amenazan su supervivencia. Sobre esta tensión se articula Pajareros 2026, el ciclo de cine documental que celebra su decimotercera edición en La Casa Encendida de la Fundación Montemadrid, organizado junto a SEO/BirdLife, con cuatro producciones procedentes de Canadá, Colombia, Estados Unidos y Francia. La programación llegará a Madrid los días 20, 24 y 27 de octubre, con actividades también en Tenerife y Santander.

Omar Al Abdul Razzak estrena ‘Papagayo’, una película sobre las cicatrices que la guerra deja en la intimidad

Una relación sentimental puede sostener durante años una convivencia que la historia política se empeña en considerar imposible. Sin embargo, cuando la violencia irrumpe en la intimidad, las diferencias que parecían superadas adquieren una dimensión capaz de alterar incluso los vínculos más profundos. De esa contradicción nace ‘Papagayo’, el nuevo largometraje del cineasta canario de origen sirio Omar Al Abdul Razzak, quien reconstruye el final de su relación con una artista judía israelí mientras examina las consecuencias personales de un conflicto cuyas fronteras ideológicas y religiosas terminan instalándose en la vida cotidiana. Una historia personal pero también geopolítica repleta de contradicciones y desencuentros que muestra una dimensión cruda, íntima y diferente de la cuestión israelí.

‘Iván & Hadoum’ o amar sin manual de género en un paisaje de plástico

El plástico de los invernaderos de Almería encierra mucho más que jornadas de trabajo y precariedad. En ‘Iván & Hadoum’, Ian de la Rosa sitúa allí el encuentro entre un hombre trans y una mujer hispanomarroquí, dos personajes entre los que surge una relación mientras cargan con expectativas sociales distintas sobre el cuerpo, el origen, la identidad y la posibilidad de construir una vida propia. El romance nace en un territorio inhóspito, marcado por las desigualdades de clase, y recupera el viejo arquetipo de ‘Romeo y Julieta’ desde dos identidades que rara vez han ocupado el centro del relato amoroso clásico.

‘Astrid Lindgren, diarios de guerra’ indaga en los años que precedieron a Pippi Calzaslargas

Cuando Europa comenzaba a fracturarse bajo el avance del fascismo, Astrid Lindgren todavía no era la escritora que el mundo conocería después. Era una mujer joven, madre de dos hijos, instalada en Estocolmo, que observaba desde la neutralidad sueca cómo el continente entraba en una de sus etapas más oscuras. El 1 de septiembre de 1939, coincidiendo con la invasión alemana de Polonia, empezó a escribir un diario. Lo que en principio parecía un registro privado acabaría siendo algo mucho más decisivo: el lugar donde empezó a formarse su conciencia política, su mirada sobre la infancia y, en buena medida, la autora que años después daría vida a Pippi Calzaslargas.‘ Astrid Lindgren, diarios de guerra’, dirigido por el cineasta alemán Wilfried Hauke, reconstruye ese proceso a partir de los cuadernos que la escritora mantuvo entre 1939 y 1945. Diecisiete volúmenes manuscritos en los que anotó el curso de la guerra, sus inquietudes familiares, la situación de los refugiados y una indignación cada vez más explícita ante la maquinaria del nazismo.

También te puede interesar

‘The Real Thing’ indaga en la materia y el pensamiento de Robert Ryman

‘Robert Ryman: The Real Thing’, publicado por Pre-Echo Press en colaboración con Barbican, examina casi seis décadas de una práctica que hizo de los materiales, la pincelada y la relación con el espacio su campo de investigación. Con fecha de publicación internacional fijada para el 27 de octubre de 2026, el volumen acompaña la retrospectiva londinense y afronta una dificultad que pertenece al centro de esta obra: trasladar al papel unas pinturas cuya comprensión, según Ryman, exigía encontrarse físicamente con ellas.

Doré y Rauschenberg ante el infierno de Dante en la Fundación Canal

El castigo tiene una historia visual. Gustave Doré lo representó mediante cuerpos sometidos, paisajes monumentales y sombras; Robert Rauschenberg introdujo en el universo dantesco las imágenes de la sociedad estadounidense del siglo XX. La Fundación Canal confronta ambas interpretaciones en ‘El infierno de Dante. Doré y Rauschenberg’, una exposición de 111 piezas que puede visitarse en Madrid hasta el 5 de enero de 2027.

Narges Mohammadi y la libertad que el Nobel no pudo garantizar

Narges Mohammadi relata en ‘Una mujer nunca deja de luchar’ su experiencia carcelaria y la persecución sufrida por defender los derechos humanos frente al régimen autoritario y teocrático de la República Islámica de Irán. En su última sentencia, la justicia iraní la condenó por los cargos de «reunión y conspiración contra la seguridad nacional» y «propaganda contra el Estado». Su cautiverio estuvo marcado por palizas, aislamiento y la denegación de atención médica especializada. Mohammadi padecía problemas cardíacos, graves oscilaciones de presión arterial y cefaleas con alteraciones visuales tras las palizas; además, había sufrido un presunto infarto en prisión.

La London Philharmonic Orchestra celebra en Madrid el legado musical y humanista de Pau Casals

La relación entre creación artística y responsabilidad pública ocupa un lugar central en el legado de Pau Casals. Su defensa de la paz, su oposición al franquismo y su experiencia del exilio forman parte de una trayectoria que el próximo miércoles 28 de octubre, a las 19:30 horas, será recordada en el Auditorio Nacional de Música de Madrid. La London Philharmonic Orchestra, bajo la dirección de Edward Gardner, protagonizará un concierto dedicado al músico, con la violinista Julia Fischer y el violonchelista Daniel Müller-Schott.

Scroll al inicio

¡Entérate de todo lo que hacemos

Regístrate en nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras noticias