Urban Beat Contenidos

España protagoniza la Feria Internacional del Libro de Nueva Delhi

El ministro de Cultura, Ernest Urtasun, ha dado inicio a la Feria Internacional del Libro de Nueva Delhi (New Delhi World Book Fair) acompañado del ministro de Educación de la India, Dharmendra Pradhan, en un gesto que simboliza la ambición compartida de ambos países de reforzar los lazos culturales y editoriales. Del 10 al 18 de enero, el Centro de Convenciones Bharat Mandapam se convierte en el epicentro de la literatura asiática, y España acude como País Foco, desplegando un programa que combina literatura, industria editorial y actividades infantiles con la firme intención de proyectar la diversidad de las letras españolas en el continente asiático.

La participación española ha sido organizada por el Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura, y coordinada con el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Embajada de España y el Instituto Cervantes. La delegación española contará con un stand que duplica el espacio habitual, escenario desde el que se desarrollarán actividades literarias, encuentros profesionales y un pabellón infantil, consolidando la presencia española como un referente internacional del sector editorial.

En el discurso inaugural, Urtasun destacó que la feria se convierte “en un lugar de encuentro, pero sobre todo de conocimiento”. Subrayó la riqueza compartida entre España y la India: la diversidad lingüística y la pluralidad de expresiones culturales. El ministro añadió que la cita generará oportunidades para traducciones, colaboraciones y expansión del mercado editorial, reforzando así los objetivos del Año Dual España-India 2026, centrado en cultura, turismo e inteligencia artificial.

Literatura y diálogo cultural

La primera actividad del Pabellón Español, celebrada esta misma tarde, se tituló Celebrando la Generación del 27: de Federico García Lorca a Jibanananda Das. El encuentro reunió a hispanistas indios como Vijaya Venkataraman y Prabhati Nautiyal con la directora general del Libro, María José Gálvez. Tras el coloquio se desarrolló una lectura poética a cargo de Leire Bilbao, Elisa Fernández Guzmán, Àngels Gregori y Berta Piñán, moderada por Subhro Bandopadhyay, mostrando un diálogo intercultural donde la poesía se convierte en puente de comprensión entre tradiciones literarias distantes.

La literatura infantil y juvenil también ocupa un lugar destacado. La autora canaria Laura Escuela presentó narraciones orales que buscan establecer vínculos culturales entre España e India, países unidos por una tradición compartida de relato y memoria oral.

En el ámbito profesional, la Feria incluye encuentros sobre el mercado del libro español, liderados por José Manuel Anta, director gerente de la Federación de Gremios de Editores de España, y la presentación de las Ayudas a la traducción a lenguas extranjeras, un programa del Ministerio de Cultura que facilita la expansión de obras españolas en todo el mundo.

Expansión global y consolidación de España en Asia

España ha consolidado en los últimos años una estrategia de presencia internacional robusta. Tras su destacada participación como País Temático Principal en la Feria Internacional del Libro de Calcuta en 2023, y como País Invitado de Honor en Bogotá y Guatemala en 2025, la participación en Nueva Delhi refuerza su apuesta por el mercado asiático, ofreciendo continuidad a una política de proyección cultural que también se ha materializado en eventos como la Feria del Libro de Frankfurt o la Feria de Nueva York.

Año Dual España-India 2026

La FIL de Nueva Delhi inaugura las actividades del Año Dual España-India, fruto del acuerdo suscrito en 2024 entre el presidente Pedro Sánchez y el primer ministro Narendra Modi. Esta iniciativa conmemora el 70º aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales y busca ampliar los lazos culturales y profesionales entre ambos países.

Dentro de este marco, España llevará a la India exposiciones de fotografía contemporánea —como 7×7, con obras de siete artistas españoles—, y la exposición de textiles indios conservados en el Museo Nacional de Artes Decorativas, evidenciando siglos de intercambios culturales y comerciales. En artes escénicas, se presentará la obra teatral El mar. Visión de unos niños que no lo han visto nunca, de Alberto Conejero, que aborda la memoria democrática a través de la figura del maestro republicano Antoni Benaiges.

El ministro Urtasun también tiene previsto encuentros con representantes del cine independiente y del Festival Internacional de Cine de la India (IFFI Goa), así como con su homólogo, Gajendra Singh Shekhawat, consolidando una agenda que une literatura, cine y arte bajo la premisa de cooperación cultural.

España llega a Nueva Delhi no solo como un país invitado, sino como un interlocutor comprometido con la internacionalización de su cultura, la promoción de sus lenguas y la creación de oportunidades comerciales y profesionales. La FIL de Nueva Delhi, con España como País Foco, se perfila como una plataforma donde la literatura, la traducción y la creatividad se articulan en un diálogo abierto con Asia, abriendo mercados, fomentando alianzas y reafirmando la vigencia del patrimonio cultural español en un contexto global.

El Año Dual España-India 2026, que se desarrollará a lo largo de todo el año, promete consolidar esta cooperación en múltiples dimensiones, desde la literatura y las artes escénicas hasta la inteligencia artificial y la innovación tecnológica aplicada a la cultura. La inauguración de la feria en Nueva Delhi marca el primer capítulo de un año que busca transformar la relación cultural entre ambos países en una experiencia tangible, amplia y compartida.

Compartir:

Facebook
Twitter

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Descarga ahora el último número de nuestra revista!

Louis Vuitton y Riot Games imaginan un día en la vida de K/DA en ‘Tempo Point’

Riot Games y la firma francesa amplían su colaboración con un volumen de la colección Travel Book que imagina veinticuatro horas en la vida de las cuatro integrantes del grupo virtual de ‘League of Legends’. La publicación reúne música, ilustración y moda en ediciones que van del libro de distribución comercial a la pieza de coleccionista.

Jaume Clotet: «El catalán es un paciente con una salud de hierro. Quien considere que Catalunya ha pasado página se equivoca»

La relación entre memoria histórica e identidad política ocupa el centro de esta conversación con Jaume Clotet i Planas (Barcelona, 1974), periodista, historiador y escritor cuya trayectoria reúne redacciones y responsabilidades de comunicación institucional. Coautor de ‘Lliures o morts’ y ganador del Premio Josep Pla con ‘La Germandat de l’Àngel Caigut’, ha culminado en 2026, con ‘L’espasa del rei’, la trilogía iniciada con esta novela. Desde la figura de Ermengol Amill y la derrota de 1714, Clotet examina la vigencia del catalanismo, el futuro del independentismo y la situación del catalán, mientras defiende la literatura como una vía para comprender el presente y cuestiona un periodismo que refuerza las trincheras ideológicas.

Jorge Volpi: ‘El problema de la vivienda excede lo ideológico, no tiene que ver con ser de izquierdas o de derechas; es generalizado y transversal’

¿Aún podemos amar para salvar la tierra del espanto? La pregunta une, casi con ironía involuntaria, los dos grandes lemas que han marcado la llegada de Jorge Volpi a Contemporánea Condeduque y condensa también buena parte de las inquietudes que atraviesan su pensamiento crítico. Tras completar su primera temporada al frente del espacio madrileño y con la segunda ya en marcha, el escritor mexicano conversa con Urban Beat sobre una programación que entiende la cultura contemporánea como lugar de interrogación constante, pero también nos da nuevas pistas sobre ‘La República’, su nueva novela, donde la ficción confluye con NICK y el poder es cada vez más difícil de separar de sus propias distopías: ‘Porque es tal el alud de información y son tales el descrédito de la autoridad y la erosión de la verdad que nos encontramos ante un panorama en el que muchas personas terminan simplemente creyendo el relato que les resulta más emocionalmente eficaz en vez de contrastarlo con los hechos.’

‘Tiempo de correspondencia’ o el derecho a pensar despacio

En una época en la que casi todo mensaje parece exigir una respuesta inmediata, Xesús Fraga y Xerardo Quintiá recuperan una forma de comunicación que obliga a hacer exactamente lo contrario: esperar. ‘Tiempo de correspondencia’ nace del intercambio de cartas entre el Premio Nacional de Narrativa y el poeta y sitúa la amistad en un territorio poco habitual, lejos de la confidencia apresurada y también de la exhibición sentimental. Cada carta necesita tiempo para escribirse, silencio para llegar y atención para ser respondida. Ese intervalo, aparentemente improductivo, constituye el verdadero centro político y literario del libro. En tiempos de hiperconectividad, es una anomalía deliciosa empezar a pensar despacio.

Charles Spencer firma el relato más íntimo sobre su hermana, Diana de Gales

«Hermosa. Amada. Perseguida». Tres palabras abren la presentación de «Swan Song. Diana, My Sister», el libro con el que Charles Spencer reconstruye la vida de su hermana y reclama el derecho familiar a narrar a una mujer cuya intimidad terminó distribuida entre la monarquía, la prensa y una industria global de la memoria. Michael Joseph, sello de Penguin Random House, publicará el volumen el 22 de septiembre de 2026, casi un año antes del trigésimo aniversario de la muerte de Diana de Gales.

Ochenta años después, el futuro de H. G. Wells ya está entre nosotros

Desde su muerte, ocurrida el 13 de agosto de 1946, las criaturas imaginadas por H. G. Wells han cambiado de apariencia, pero conservan intacta su capacidad perturbadora: revelar cuánto puede deformarse el ser humano cuando la inteligencia se divorcia de la conciencia, la ciencia renuncia a su responsabilidad ética y el poder dispone de herramientas suficientemente avanzadas para dejar de reconocer límites.

También te puede interesar

‘Los huesos’ reúne investigación forense, autoficción y música frente a la desaparición forzada

La desaparición forzada deja cuerpos pendientes de un nombre y biografías privadas de sus restos. En esa fractura se sitúa ‘Los huesos’, el montaje dirigido por Manuela Infante y protagonizado por Marcela Salinas que reúne investigación forense, autoficción y música de Matthew Herbert para interrogar las huellas de la violencia. La producción del Centro Dramático Nacional ofrece cuatro funciones en Madrid, hasta el 18 de octubre, en la Sala Grande del Teatro María Guerrero.

Louis Vuitton y Riot Games imaginan un día en la vida de K/DA en ‘Tempo Point’

Riot Games y la firma francesa amplían su colaboración con un volumen de la colección Travel Book que imagina veinticuatro horas en la vida de las cuatro integrantes del grupo virtual de ‘League of Legends’. La publicación reúne música, ilustración y moda en ediciones que van del libro de distribución comercial a la pieza de coleccionista.

Jaume Clotet: «El catalán es un paciente con una salud de hierro. Quien considere que Catalunya ha pasado página se equivoca»

La relación entre memoria histórica e identidad política ocupa el centro de esta conversación con Jaume Clotet i Planas (Barcelona, 1974), periodista, historiador y escritor cuya trayectoria reúne redacciones y responsabilidades de comunicación institucional. Coautor de ‘Lliures o morts’ y ganador del Premio Josep Pla con ‘La Germandat de l’Àngel Caigut’, ha culminado en 2026, con ‘L’espasa del rei’, la trilogía iniciada con esta novela. Desde la figura de Ermengol Amill y la derrota de 1714, Clotet examina la vigencia del catalanismo, el futuro del independentismo y la situación del catalán, mientras defiende la literatura como una vía para comprender el presente y cuestiona un periodismo que refuerza las trincheras ideológicas.

Scroll al inicio

¡Entérate de todo lo que hacemos

Regístrate en nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras noticias