Nacido en Praga en 1875, Rilke desarrolló una sensibilidad artística que fue adquiriendo nuevas dimensiones a lo largo de sus desplazamientos por Europa. Antes de visitar España, conoció parte de su patrimonio pictórico en museos, colecciones y exposiciones de Praga, Viena, Múnich, Berlín y París. Sus primeros escritos sobre Velázquez y Murillo dan testimonio de una curiosidad temprana que se amplió mediante el contacto con otros maestros y con las nuevas corrientes artísticas. Las pinturas le proporcionaban imágenes y recursos expresivos que encontraban continuidad en su literatura, donde la experiencia visual adquiría una significación distinta de la representación original.
Uno de los episodios determinantes de esta relación tuvo lugar en París, durante el Salon d’Automne de 1908. Allí contempló Vista de Toledo, del Greco, cuya singular interpretación de la ciudad despertó en él el deseo de conocerla personalmente. Cuatro años después, Toledo se convertiría en el primer destino de su viaje por España. El lienzo, perteneciente a The Metropolitan Museum of Art de Nueva York, figura entre los préstamos más destacados de la exposición.
Rilke llegó a Toledo en noviembre de 1912 y permaneció cerca de un mes. Recorrió sus calles, iglesias y monumentos, y pudo examinar directamente las pinturas del Greco conservadas en la ciudad. El trazado urbano, la presencia del Tajo y el encuentro entre arquitectura y naturaleza ampliaron las impresiones que había recibido de sus representaciones pictóricas. Entre las obras que conoció se encontraba la Inmaculada Concepción del Greco, realizada para la capilla Oballe de la iglesia de San Vicente y perteneciente a la parroquia toledana de San Nicolás de Bari. La pintura, conservada habitualmente en el Museo de Santa Cruz, inspiró su poema Asunción de María, ejemplo de cómo una composición visual podía dar origen a una creación literaria con significado propio.
Después de pasar por Córdoba y Sevilla, el escritor se trasladó a Ronda, donde permaneció hasta febrero de 1913. La disposición de la ciudad sobre el desfiladero y la amplitud de su entorno natural adquirieron especial importancia durante una etapa de concentración y escritura. Allí compuso, en enero de 1913, La trilogía española, una de las manifestaciones más significativas de la presencia del paisaje español en su producción poética. La experiencia del territorio amplió los referentes culturales que habían motivado su viaje y le permitió desarrollar una percepción más directa de los lugares que hasta entonces conocía principalmente por sus imágenes.
Madrid constituyó la última etapa del recorrido. Durante su estancia en la capital, Rilke visitó en varias ocasiones el Museo del Prado, donde prestó especial atención a las pinturas del Greco, Velázquez y Goya. También conoció la Real Armería, incorporando a sus intereses otras manifestaciones del patrimonio histórico español. La exposición actual reconstruye aquellas jornadas mediante obras, documentos y fotografías que permiten aproximarse tanto a la ciudad de 1913 como a las colecciones y los espacios que recorrió el poeta. Más de un siglo después, el museo examina las repercusiones literarias de aquella experiencia y recupera la perspectiva de uno de sus visitantes más ilustres.
Su vínculo con la creación española se extendió también a los artistas de su tiempo. Entre 1902 y 1906 mantuvo un estrecho contacto con Ignacio Zuloaga, cuya pintura había despertado su admiración durante sus estancias europeas. La correspondencia entre ambos documenta una relación que trascendió la contemplación de sus obras y que encontró expresión en algunas composiciones del poeta. El interés por Zuloaga permite comprender que su aproximación a España no dependió exclusivamente de los grandes maestros, sino también de creadores que estaban renovando su lenguaje artístico.
Pablo Picasso ocupó asimismo un lugar significativo en su universo cultural. Durante su estancia en el domicilio muniqués de la coleccionista Hertha Koenig, Rilke convivió con Familia de saltimbanquis, una pintura de 1905 cuya relación con la quinta de las Elegías de Duino ha sido estudiada por la crítica. A esta conexión se suma su interés por María Blanchard y, especialmente, por La comulgante. Ambos artistas ampliaron sus referencias hacia nuevas formas de representación, distintas de las tradiciones pictóricas que habían alimentado sus primeras inquietudes.
La exposición reúne pinturas, dibujos, publicaciones, fotografías y testimonios escritos procedentes de más de veinte instituciones y colecciones públicas y privadas de distintos países. Entre los préstamos excepcionales destacan tres obras del Musée Bonnat-Helleu de Bayona: Supuesto retrato del duque de Benavente y San Jerónimo, del Greco, y Autorretrato con gafas, de Francisco de Goya. Ninguna de estas pinturas había sido presentada fuera de la ciudad francesa desde la inauguración del museo en 1901, circunstancia que confiere especial relevancia a su presencia en Madrid.
A esta colaboración se suman The Metropolitan Museum of Art de Nueva York, el Musée d’Orsay de París, la Nationalgalerie de Berlín, el Szépművészeti Múzeum de Budapest, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza y Patrimonio Nacional, además de otras instituciones españolas e internacionales.
Una de las principales aportaciones de la muestra reside en los fondos documentales conservados en el Deutsches Literaturarchiv Marbach y el Schweizerisches Literaturarchiv de Berna. Entre ellos figuran fragmentos inéditos de tres cuadernos de apuntes, cartas hasta ahora no publicadas y diversos manuscritos autógrafos. Estos testimonios permiten reconstruir aspectos del trabajo intelectual de Rilke, desde sus primeras anotaciones sobre las obras y los lugares que conocía hasta la posterior elaboración literaria de aquellas experiencias. Parte de esta documentación ha sido cuidadosamente editada para el catálogo de la exposición.
Las fotografías históricas ofrecen otra vía para recuperar las circunstancias de su estancia española. Algunas fueron adquiridas, seleccionadas o enviadas por el propio poeta y conservan anotaciones manuscritas. Otras muestran el aspecto que presentaban Toledo, Ronda y Madrid a comienzos del siglo XX, así como la disposición de la pintura española en distintos museos europeos. Su presencia permite relacionar los testimonios personales del escritor con los escenarios que conoció y las imágenes que contribuyeron a configurar su memoria del viaje.
Comisariada por Javier Arnaldo, jefe del Centro de Estudios del Museo Nacional del Prado, y Javier Barón, recientemente jubilado como responsable de Conservación de Pintura del siglo XIX, la exposición se distribuye en un espacio introductorio y cuatro secciones: España en París, Del Greco a Toledo, Ronda y el paisaje español y Madrid, coda a una travesía. Esta organización permite seguir la evolución de los intereses artísticos de Rilke, desde sus primeras aproximaciones juveniles hasta la presencia de la experiencia española en algunas de las composiciones fundamentales de su madurez.
La influencia de aquellos encuentros se prolongó más allá del viaje de 1912 y 1913 y encontró continuidad en obras como las Elegías de Duino. El centenario de su muerte ofrece así una oportunidad para examinar una relación que desborda la admiración por determinados pintores. En Rilke, la observación artística, la memoria de los lugares y la experiencia personal terminaron integrándose en un mismo proceso de creación. Su paso por España muestra hasta qué punto una obra de arte puede modificar la percepción de un territorio y, con ella, las posibilidades de expresarlo mediante la palabra.









