Urban Beat Contenidos

Una nueva crítica acerca del relato de Juan Carlos Trinchet : “Cuauhtémoc o el águila del crepúsculo”

En “Cuauhtémoc o el águila del crepúsculo”, Juan Carlos Trinchet no escribe un relato histórico en el sentido convencional del término y lo más curioso es que se regodea, dicho escritor, en su empeño de no dejar títere indígena sin cabeza y encumbrar de paso, la cabeza del conquistador blanco, lleno de alhajas de oro en un escenario lleno de sangre y bilis. No reconstruye el pasado para hacerlo inteligible ni lo ordena bajo la lógica tranquilizadora de la cronología, lo expone de la mano de los colonizadores albinos europeos enfundados en sus retóricas de señores democráticos. Lo que propone es algo más incómodo y, por ello mismo, más fértil: una operación simbólica en la que la conquista de América deja de ser un episodio cerrado para revelarse como una estructura persistente de violencia, inscrita en el lenguaje, en el cuerpo y en la pedagogía del poder.
Anacaona

El texto no se sitúa en el terreno de la novela histórica ni en el del ensayo académico, aunque dialogue con ambos. Aunque se perciba una pelea a cielo abierto, entre ambos. Su territorio es híbrido: una prosa ritualizada, densa, casi litúrgica, que avanza por acumulación de imágenes, repeticiones y escenas de alta carga simbólica. Desde esa elección formal, Trinchet parece formular una tesis clara: la conquista no se explica, se padece. Y, por tanto, solo puede ser narrada desde una escritura que asuma esa herida. Que meta el dedo en la herida,  y reduzca la inflamación histórica, a golpe de metáforas con quejidos de corticoides literarios de máximo nivel.

Higuanamá

El título del relato ya introduce una clave interpretativa decisiva. El “crepúsculo” no funciona únicamente como metáfora del ocaso de una civilización indígena, sino como estado intermedio, zona ambigua donde los valores se disuelven sin desaparecer del todo. No hay aquí una caída súbita ni una sustitución limpia de un orden por otro. Hay un proceso carmesí, lento y viscoso, donde lo sagrado se degrada, el lenguaje se contamina y la violencia se normaliza.

Cuauhtémoc, último tlatoani mexica, aparece menos como personaje psicológico que como figura simbólica. No es un héroe épico al uso ni un mártir sentimentalizado. Es un cuerpo sometido, un emblema degradado, un punto de condensación de una violencia que excede su biografía. El águila —símbolo de soberanía, visión y elevación— deja de volar para convertirse en carne herida, en resto, en signo invertido. Trinchet trabaja aquí con una lógica claramente posépica: no hay gloria en la resistencia, solo dignidad trágica.

Uno de los aspectos más relevantes del relato es su tratamiento de la violencia. Cuauhtémoc o el águila del crepúsculo no describe la crueldad como espectáculo ni la dosifica para mantener tensión narrativa. La violencia es estructural, casi atmosférica. Está en los gestos, en la palabra del conquistador, en la instrumentalización de la religión, en la administración del castigo. En la falta de todo pudor para abrirse en canal.

El personaje del Capitán García —figura recurrente en el universo narrativo del autor— encarna esa violencia no como anomalía, sino como función del poder colonial. No es un monstruo aislado, sino un agente coherente de un sistema que legitima el sadismo bajo la retórica de la civilización y la fe. La crueldad no aparece como exceso personal, sino como pedagogía: se castiga para enseñar, se humilla para ordenar el mundo.

Desde un punto de vista casi foucaultiano, el texto muestra cómo el castigo no solo destruye cuerpos, sino que produce sujetos: vencidos, disciplinados, silenciados. En este sentido, la conquista no se presenta como una guerra entre dos bandos, sino como la instauración de una gramática del poder que sigue operando más allá del siglo XVI.

Uno de los logros más notables del relato es su conciencia del lenguaje como campo de batalla. Trinchet no escribe “sobre” la conquista: escribe desde un lenguaje colonizado, que se quiebra, se repite, se ensucia. La prosa renuncia deliberadamente a la transparencia informativa para insistir en la opacidad, en la fricción, en el peso de las palabras. En la muerte como lugar necesario para nacer, en punto culminante que se antoja principio sin fines.

La carne —literal y metafórica— ocupa un lugar central. Cuerpos torturados, cuerpos expuestos, cuerpos reducidos a materia administrable. Pero también el cuerpo del texto: una escritura que sangra, que se detiene, que vuelve sobre sí misma. No hay voluntad de belleza ornamental; hay una estética de la incomodidad, coherente con el proyecto ético del relato.

Desde una perspectiva académica, el texto dialoga con las teorías poscoloniales que entienden la colonización no solo como ocupación territorial, sino como colonización del sentido. La imposición de una lengua, de una religión y de una narrativa histórica no aparece como proceso abstracto, sino como violencia íntima, cotidiana, irreversible.

A diferencia de otros relatos contemporáneos sobre la conquista, Trinchet evita cuidadosamente el consuelo retrospectivo. No hay redención simbólica ni cierre moral. El mito no sirve aquí para reconciliar al lector con el pasado, sino para radicalizar la herida. El relato no ofrece una identidad indígena idealizada ni una resistencia victoriosa; ofrece restos, fragmentos, supervivencias precarias y vísceras metafóricas que ahogan, vilipendian e incluso manipulan el relato a favor de hacerlo, aún más oscuro.

Esta elección puede resultar incómoda para ciertos lectores, especialmente aquellos habituados a narrativas de reparación simbólica. Sin embargo, es precisamente en esa negativa donde reside la potencia crítica del texto. Cuauhtémoc o el águila del crepúsculo no quiere tranquilizar ni educar en el sentido ilustrado del término. Quiere incomodar, obligar a mirar la violencia sin el filtro del progreso.

Desde una lectura crítica honesta, es necesario señalar también las tensiones internas del relato. Su densidad simbólica y su renuncia a la progresión narrativa tradicional pueden generar una sensación de hermetismo. No es un texto accesible ni busca serlo. La ausencia de anclajes psicológicos claros y la insistencia en la repetición ritual pueden percibirse, en ciertos momentos, como excesivas. Incitan al lector a dejar de leer, destruyen convenciones. Trinchet busca no ser leído, porque busca que todo sea una sangría elocuente, sin asideros. Hay un sadismo literario nunca antes visto, un desprecio a la sensibilidad del lector porque la coacciona a voluntad.

Sin embargo, estos rasgos no parecen fallos, sino decisiones estéticas conscientes. Trinchet asume el riesgo de escribir contra la expectativa del lector contemporáneo, más habituado a relatos históricos digeribles. El texto exige una lectura lenta, atenta, casi corporal, y en esa exigencia se juega su apuesta política.

En el contexto actual, donde la conquista suele oscilar entre la glorificación acrítica y la banalización cultural, Cuauhtémoc o el águila del crepúsculo se sitúa en una posición incómoda y necesaria. No reescribe la historia para corregirla, sino para impedir su clausura. El pasado no aparece como algo superado, sino como una fuerza activa que sigue organizando jerarquías, discursos y violencias.

Para Urban Beat, este relato no es solo una pieza literaria, sino un gesto político en el sentido más profundo del término: una escritura que se niega a separar estética y ética, forma y memoria, lenguaje y poder. En un panorama cultural saturado de relatos rápidos y consensuales, Trinchet propone una literatura que no busca aprobación, sino fricción. Ruptura.

Cuauhtémoc o el águila del crepúsculo no es un texto cómodo ni complaciente al estilo de Planeta. Es un texto que insiste, que duele, se retuerce, que no concede al lector la distancia tranquilizadora de la historia cerrada. Y en esa insistencia enfermiza reside su valor: recordar que la conquista no terminó, que el crepúsculo sigue activo y que el águila, aunque herida, todavía mira, moribunda, durante el crepúsculo.

Compartir:

Facebook
Twitter

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Descarga ahora el último número de nuestra revista!

Charles Spencer firma el relato más íntimo sobre su hermana, Diana de Gales

«Hermosa. Amada. Perseguida». Tres palabras abren la presentación de «Swan Song. Diana, My Sister», el libro con el que Charles Spencer reconstruye la vida de su hermana y reclama el derecho familiar a narrar a una mujer cuya intimidad terminó distribuida entre la monarquía, la prensa y una industria global de la memoria. Michael Joseph, sello de Penguin Random House, publicará el volumen el 22 de septiembre de 2026, casi un año antes del trigésimo aniversario de la muerte de Diana de Gales.

Ochenta años después, el futuro de H. G. Wells ya está entre nosotros

Desde su muerte, ocurrida el 13 de agosto de 1946, las criaturas imaginadas por H. G. Wells han cambiado de apariencia, pero conservan intacta su capacidad perturbadora: revelar cuánto puede deformarse el ser humano cuando la inteligencia se divorcia de la conciencia, la ciencia renuncia a su responsabilidad ética y el poder dispone de herramientas suficientemente avanzadas para dejar de reconocer límites.

Mostafa Akalay Nasser reconstruye la historia urbana y arquitectónica del Ensanche de Tetuán

La historiografía urbana y arquitectónica marroquí ha experimentado durante las últimas décadas un notable desarrollo, especialmente en lo relativo al estudio de las ciudades históricas y de los procesos de modernización ocurridos durante los periodos colonial y poscolonial. En este contexto, la obra «El Ensanche de Tetuán (1860-1956): síntesis de su historia urbana y arquitectónica», de Mostafa Akalay Nasser, constituye una contribución fundamental para comprender la evolución urbana de Tetuán y el papel desempeñado por el Protectorado español en la configuración de la ciudad moderna.

‘Los secretos de la IA’: entender el algoritmo antes de que el algoritmo decida por nosotros

La inteligencia artificial ha dejado de ser una promesa futurista para convertirse en una infraestructura silenciosa de nuestra vida cotidiana. Está presente en los productos que consumimos, en las herramientas que modifican el entorno laboral y en los algoritmos que seleccionan la información que vemos, las rutas que seguimos y, en cierta medida, las decisiones que tomamos. El cambio se ha producido con una velocidad muy superior a nuestra capacidad colectiva para comprenderlo. De ahí la paradoja: oscilamos entre la fascinación tecnológica y el temor a ser sustituidos por una máquina. En medio de ambos extremos, el ciudadano corre el riesgo de convertirse en un usuario pasivo de sistemas cuyo funcionamiento desconoce, pero cuyas consecuencias afectan ya a su empleo, su privacidad y su autonomía. Frente a esa incertidumbre, «Los secretos de la IA» (Kailas Editorial, 2026), de la ingeniera, consultora y divulgadora Manuela Delgado, propone recuperar algo tan elemental como decisivo: el conocimiento. El libro evita tanto la densidad de los manuales especializados como el catastrofismo de los discursos apocalípticos y ofrece una aproximación accesible, crítica y humana a la transformación tecnológica en marcha.

Dolce&Gabbana construye con ‘ArteModa’ la genealogía artística de su universo creativo

La historia del arte también puede leerse sobre un cuerpo. Puede adquirir la forma de una capa, plegarse en la arquitectura de un vestido o reaparecer, varios siglos después, en la superficie minuciosa de un bordado. ‘Dolce&Gabbana ArteModa’, el volumen realizado por la firma italiana en colaboración con Rizzoli, parte de esa posibilidad: comprender la moda como un lenguaje capaz de traducir la pintura, la escultura, el mosaico y la ornamentación histórica a una materia viva, móvil y destinada a relacionarse con la anatomía.
El libro, publicado el pasado mayo, no se limita a recopilar las referencias artísticas que han acompañado la trayectoria de Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Su propósito consiste en construir una genealogía visual de la casa, explicar de qué manera determinadas obras maestras, periodos históricos y movimientos creativos han alimentado su imaginario y revelar el procedimiento mediante el cual una imagen deja de pertenecer exclusivamente al museo para convertirse en tejido, volumen, color y gesto.

El abogado Celestino García Carreño reconstruye en “El deudor cautivo” la batalla judicial contra las tarjetas revolving

Celestino García Carreño, abogado especializado en derecho de consumo bancario, acaba de publicar su primer libro: El deudor cautivo. La obra se aleja del tratado legal. Se trata, más bien, de un libro de divulgación jurídica y financiera, pero, sobre todo, de la crónica real y la intrahistoria de una batalla pionera en España que comenzó —por casualidad y sin demasiada fe— allá por 2016.

También te puede interesar

¿Cuál es tu vocación?

La vocación remite al latín vocatio, -ōnis, «acción de llamar», pero esa llamada nunca ocurre en el vacío: se autogestiona entre los rescoldos de sus propios ecos. En “La muerte de Iván Ilich” (1886), León Tolstói llevó el problema hasta su consecuencia más perturbadora. Próximo a morir, su protagonista se pregunta: «¿Y si toda mi vida, mi vida consciente, ha sido de hecho lo que no debía ser?». Iván Ilich no descubre que haya traicionado una vocación identificable ni que eligiera la profesión equivocada en un sentido contemporáneo. La revelación resulta más radical: una persona puede cumplir impecablemente su función profesional y advertir que nunca examinó si la vida construida alrededor de ella le pertenecía realmente. Quizá confundió conveniencia con libertad, respetabilidad con bondad y éxito con sentido. Quizás la “vocación influencer” sea no solo un problema, sino un síntoma de fiebre convulsiva de una intelectualidad en estado vegetativo con cuidados paliativos. Quizás.

‘Light & Magic’ desborda el canon occidental del pictorialismo en la Tate Modern

La fotografía necesitó apartarse de la obligación de reproducir fielmente el mundo para ser reconocida como una de las bellas artes. A partir de la década de 1880, el pictorialismo convirtió esa disputa en un lenguaje propio: frente al registro estrictamente documental de la realidad, manipuló procedimientos, incorporó recursos estéticos de la pintura y el dibujo y defendió cada imagen como resultado de una decisión artística, no como simple consecuencia de una máquina. La Tate Modern revisará ahora aquella transformación mediante ‘Light & Magic: The Birth of Art Photography’, la primera gran exposición dedicada a estudiar el movimiento desde una perspectiva verdaderamente internacional.

Charli XCX deja atrás ‘Brat’ para perderse en la Varsovia de ‘Erupcja’

En el verano de 2024, el verde ácido de ‘Brat’ se había extendido por las redes sociales y las pistas de baile cuando Charli XCX llegó a Varsovia para rodar una película sin guion cerrado, con un equipo reducido y una idea todavía en construcción. Pete Ohs decidió filmarla en pleno ascenso del fenómeno, aunque eligió el camino menos previsible: alejarla de su imagen pública y confiarle un personaje tímido, vulnerable e incapaz de gobernar aquello que comienza a desear. El resultado es ‘Erupcja’, que ELÁSTICA estrena en cines este viernes 28 de agosto. La película llega a las salas españolas después de formar parte de la 16.ª edición del Atlàntida Mallorca Film Fest. Su título significa ‘erupción’ en polaco y anuncia una doble fractura: la del volcán que paraliza el viaje de sus protagonistas y la de una mujer que descubre, lejos de casa, que la vida prevista puede derrumbarse con la misma brusquedad que una certeza geológica.

Polyphia anuncia ‘Be Not Afraid’ desde el barroco de Río de Janeiro

Polyphia ha construido buena parte de su identidad desobedeciendo las fronteras que deberían separar el rock instrumental, el metal progresivo, la electrónica y las pulsaciones de la música urbana. Be Not Afraid, su quinto álbum de estudio, prolongará esa insubordinación el 23 de octubre bajo el sello Rise Records, pero introducirá una diferencia decisiva: la complejidad ya no dependerá únicamente del virtuosismo individual, sino de una composición desarrollada por los cuatro integrantes dentro de una misma habitación.El anuncio llega acompañado por Power in the Blood, sencillo cuyo título permite anticipar, a juzgar por sus títulos y primeras imágenes, el imaginario religioso que recorrerá el nuevo trabajo. El videoclip, dirigido por Caleb Young y filmado en Río de Janeiro, instala a la banda dentro de la iglesia de la Orden Tercera de San Francisco de la Penitencia. Las guitarras, la batería y la tecnología irrumpen frente a retablos barrocos recubiertos de pan de oro, estableciendo un diálogo entre dos formas de exceso separadas por varios siglos: la ornamentación religiosa que quiso hacer visible lo sagrado y una música contemporánea empeñada en llevar la destreza técnica hasta sus propios límites.

Scroll al inicio

¡Entérate de todo lo que hacemos

Regístrate en nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras noticias