Urban Beat Contenidos

El Reina Sofía pone en diálogo el Guernica de Picasso con la obra de Dumile Feni

En Museo Reina Sofía, donde la historia no se conserva sino que se tensiona, arranca un programa expositivo que cuestiona una de las inercias más persistentes del relato artístico occidental: la ilusión de continuidad. Bajo el título La historia no se repite, pero rima —una frase tantas veces atribuida como falsamente adjudicada a Mark Twain—, el museo propone no tanto una lectura cronológica como un sistema de fricciones. La historia no como archivo, sino como reverberación. Este ciclo podrá apreciarse hasta el 22 de septiembre.
Pablo Picasso. Guernica, 1937. Óleo sobre lienzo, 349,3 x 776,6 cm. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

El punto de partida es inevitable: Guernica (1937) de Pablo Picasso, esa pieza que ha dejado de ser solo pintura para convertirse en dispositivo político, en icono mutante cuya biografía —hecha de exilios, disputas y apropiaciones— rivaliza con su propia potencia formal. Pero el gesto del Reina Sofía no consiste en volver a explicarlo, sino en desestabilizarlo. Sacarlo de su pedestal historiográfico para colocarlo frente a otro cuerpo visual que no le rinde homenaje, sino que lo interpela.

Ese cuerpo es African Guernica (1967) de Dumile Feni, una de las figuras decisivas de la modernidad africana. Comisariada por Tamar Garb, catedrática de Historia del Arte en University College London, esta primera exposición del ciclo articula un diálogo que no busca equivalencias fáciles, sino tensiones productivas entre contextos radicalmente distintos: la Europa devastada por el fascismo y la Sudáfrica sometida al apartheid.

El dibujo de Feni, de casi tres metros cuadrados, ejecutado en carboncillo y lápiz sobre papel de periódico ensamblado horizontalmente, no solo impone por su escala, sino por su insubordinación simbólica. Presentado en 1967 en la Gallery 101 de Johannesburgo —uno de los escasos espacios donde los artistas negros podían exhibir su obra—, supuso una ruptura frontal con las expectativas coloniales que confinaban su producción al terreno de la artesanía o del llamado “arte nativo”. Aquí no hay concesión ni decorativismo: hay violencia, distorsión, desgarro.

Aunque no existe evidencia de una influencia directa de Picasso sobre Feni, el diálogo es innegable. African Guernica invoca el lenguaje visual del pintor español —monocromía, fragmentación, cuerpos quebrados—, pero lo hace desde una operación crítica. No como cita, sino como desplazamiento. Feni recoge ese vocabulario para denunciar otra maquinaria de opresión: la violencia estructural del régimen racista sudafricano. Si el Guernica original es un grito contra el bombardeo y la barbarie fascista, el de Feni es una topografía del horror cotidiano, una cartografía del sometimiento racial.

Dumile Feni, Saying no [Decir que no], 1967. Carboncillo y lápiz sobre papel, 180 × 101 cm. © Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust

Garb lo sintetiza con precisión: ambas obras funcionan como “tótems antitotalitarios”. Lo que comparten no es una genealogía formal, sino una ética de la imagen. En el universo de Feni, atravesado por referencias a la cosmología xhosa, las figuras se deforman hasta volverse híbridas, casi espectrales. La vaca —símbolo de riqueza y vínculo espiritual— aparece aquí descompuesta en escenas de caos, como si la tradición misma hubiese sido violentada por el sistema que la rodea. No es solo una representación del sufrimiento, sino una reconfiguración del mundo.

El hecho de que African Guernica nunca hubiese salido de Sudáfrica hasta ahora no es anecdótico. Es sintomático de una historia del arte que ha ignorado sistemáticamente estos diálogos. Que esta obra, ampliamente debatida en el contexto sudafricano, apenas haya sido considerada en los relatos eurocéntricos revela una asimetría que esta exposición intenta, si no corregir, al menos evidenciar.

Dumile Feni, Woman and Boy [Mujer y niño], s.f., Carboncillo y lápiz sobre papel, 138,5 × 97,5 cm. © Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust

La muestra se amplía con otras piezas de Feni que permiten adentrarse en su imaginario. Entre ellas, destaca You Wouldn’t Know God If He Spat in Your Eye (1975), un rollo de 53 metros realizado durante su exilio en Londres. Más que una obra, un flujo: criaturas, figuras, palabras que se suceden como en una procesión alucinada. En ese continuo aparecen repeticiones obsesivas —“Exilio, Exilio, Exilio”—, frases enigmáticas y nombres propios como Nina Simone o Stevie Wonder, configurando un diario visual donde lo político y lo íntimo se entrelazan sin jerarquías.

En Hector Pieterson (1987), Feni toma como punto de partida la célebre fotografía de Sam Nzima del niño asesinado durante la revuelta de Soweto en 1976. Pero no la reproduce: la transfigura. A través de figuras estilizadas, convierte al cuerpo del niño en un símbolo de inocencia universal frente a la violencia del Estado. La imagen deja de ser documento para convertirse en alegoría.

Otras obras como The Classroom (1965), Woman and Boy o Saying No (1967) profundizan en esa línea táctil e inmediata que define su trabajo. Figuras inquietas que desafían la disciplina, composiciones que cuestionan la segregación educativa, gestos que rechazan las etiquetas reductoras de “arte de los townships”. Feni no ilustra una realidad: la descompone.

Todo este conjunto se presenta en proximidad directa con el Guernica de Picasso y con cuatro de sus dibujos preparatorios realizados en mayo de 1937 en París. Bocetos que revelan el proceso de construcción de una obra concebida como encargo político por el Gobierno de la II República para el pabellón español en la Exposición Universal de París. La pintura como herramienta de denuncia, pero también como objeto susceptible de apropiación, censura y disputa.

Porque si algo ha demostrado el Guernica a lo largo de su historia es su capacidad de convertirse en arma simbólica. Ha sido prohibido, desplazado, reproducido hasta el exceso. Pocas obras han sido tan instrumentalizadas y, sin embargo, tan resistentes a esa instrumentalización. En palabras de Garb, plantea de forma persistente la relación entre estética y política, entre arte y propaganda, entre imagen y poder.

Ese mismo debate atravesaba el Johannesburgo de los años sesenta, donde se discutía la capacidad del arte para incidir en el cambio político, su responsabilidad frente a la opresión o su vulnerabilidad ante la censura. En un contexto dominado por el fotoperiodismo y la estética documental, emergía una pregunta incómoda: ¿es más eficaz lo “realista” que lo “expresionista” para la crítica social? Y, en paralelo, otra aún más compleja: ¿qué significa “lo africano” frente a la modernidad europea?

La deuda de Picasso con el arte africano es conocida. Él mismo reconocía en esa tradición una potencia formal y espiritual. Feni, en un gesto casi dialéctico, devuelve esa influencia al centro del debate, no para reivindicarla, sino para tensionarla. Su obra no es heredera, sino interlocutora.

Dumile Feni, Hector Pieterson, 1987. Carboncillo sobre papel, 226 × 127,4 cm. © Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trust

Hasta el 22 de septiembre, el Reina Sofía no propone una exposición al uso, sino un campo de fuerzas. Un espacio donde las imágenes no se contemplan, se confrontan. Donde la historia no se repite, pero —como advertía la frase apócrifa— insiste en rimar. Y en esa rima, lo que emerge no es la armonía, sino el conflicto. La persistencia de una pregunta que sigue abierta: qué puede hacer el arte cuando la violencia deja de ser excepción para convertirse en sistema.

Dumile Feni, You Wouldn’t Know God if he Spat in your Eye [No conocerías a Dios ni aunque te escupiera en un ojo], 1975, detalle. Colección Wits Art Museo, Johannesburgo. ©Estate Dumile Feni and Dumile Feni Family Trus

Compartir:

Facebook
Twitter

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Descarga ahora el último número de nuestra revista!

El patrimonio cultural ucraniano entre la destrucción física y la preservación digital

La destrucción del patrimonio cultural de un país no solo supone la pérdida de edificios, monumentos y obras de arte. También priva a las generaciones futuras de una parte de los testimonios que permiten conocer su historia. En Ucrania, la invasión rusa ha puesto en peligro un legado arquitectónico y artístico cuya conservación adquiere una dimensión que trasciende la protección de sus estructuras físicas. Según los datos difundidos por Ars Electronica, más de 1.300 bienes culturales han sufrido daños desde el comienzo de la guerra y cerca de 400 han quedado destruidos de manera irreparable. Ante esta situación, ‘Unbreakable Ukraine’ propone documentar y mostrar parte de ese patrimonio mediante modelos tridimensionales de alta resolución obtenidos por escaneado.
Desarrollado conjuntamente por el estudio italiano de experiencias inmersivas SARAVÁ Project y Ars Electronica, ‘Unbreakable Ukraine’ se presentó en el Festival Ars Electronica 2026 y pasará a integrarse en la programación habitual del Ars Electronica Center a partir de 2027. Su adaptación para Deep Space 8K permite explorar reproducciones digitales de alta resolución mediante un sistema de visualización que combina imágenes de gran formato, profundidad espacial y recursos interactivos.

Pierre Alechinsky y la metamorfosis del papel en territorio pictórico

La pintura de Pierre Alechinsky ha encontrado en el papel un espacio donde el gesto espontáneo convive con la escritura, la imaginación y el intercambio entre tradiciones artísticas. Sus composiciones, pobladas de criaturas fantásticas, figuras antropomórficas y paisajes irreales, exploran las posibilidades de la representación mediante recursos procedentes de la caligrafía, el grabado y la ilustración. Coincidiendo con el centenario del nacimiento del artista belga, la Serpentine de Londres presentará ‘In Paperland’, una exposición que reunirá alrededor de cincuenta obras realizadas entre las décadas de 1960 y 2010. La muestra, abierta del 11 de febrero al 18 de abril de 2027, supondrá su primera gran presentación individual en una institución pública británica en más de sesenta años.

Berlín se rinde ante la inquietante vigencia de los imaginarios surrealistas

Las fronteras entre el organismo humano y la máquina, los paisajes de una civilización devastada y las deformaciones del cuerpo adquieren nuevas resonancias en una época marcada por la inteligencia artificial y la transformación tecnológica. Estas inquietudes atraviesan las creaciones de HR Giger, Zdzisław Beksiński y Sibylle Ruppert, tres artistas cuyos universos encuentran correspondencias en el cine de David Lynch. La Sammlung Scharf-Gerstenberg de Berlín reúne por primera vez sus imaginarios en ‘A la sombra del surrealismo’, una exposición que podrá visitarse del 18 de diciembre de 2026 al 2 de mayo de 2027 y que examina las relaciones entre el trauma, la vulnerabilidad humana y las representaciones más perturbadoras de la existencia.

El Prado reconstruye la España que transformó la mirada literaria de Rilke

El 29 de diciembre de 1926, Rainer Maria Rilke fallecía en Montreux, Suiza, a los 51 años. Un siglo después, el Museo Nacional del Prado recupera una faceta esencial de su legado intelectual: la influencia del arte español en la formación de su pensamiento y su escritura. El poeta, profundamente interesado por la historia del arte y las corrientes creativas de su tiempo, mantuvo una estrecha relación con numerosos artistas y dedicó parte de su producción literaria a la reflexión sobre las artes plásticas. Velázquez, Murillo, Goya y, especialmente, el Greco ocuparon un lugar destacado entre sus referentes históricos, mientras que Ignacio Zuloaga, Pablo Picasso y María Blanchard despertaron su atención hacia la pintura contemporánea. Esa relación constituye el eje de ‘Rainer Maria Rilke y el arte español’, la primera exposición monográfica dedicada a esta dimensión de su trayectoria, organizada por el Prado con la colaboración del Ayuntamiento y la Comunidad de Madrid. La muestra podrá visitarse del 17 de noviembre de 2026 al 7 de marzo de 2027 en la sala C del edificio de los Jerónimos.

‘Forever Is Now’ reúne al arte contemporáneo con la memoria de Guiza

Construir algo que sobreviva a sus creadores es una aspiración que las pirámides de Guiza llevan unos 4500 años encarnando. A sus pies, la sexta edición de ‘Forever Is Now’ plantea esa cuestión mediante instalaciones concebidas para el emplazamiento y obras monumentales que exploran la continuidad, el orden espacial y la memoria cultural. Organizada por Art D’Égypte, la exposición permanece abierta hasta el 28 de noviembre de 2026.

Del bioarte al activismo ecológico en ‘Touch Nature’

Los microorganismos que transforman una obra y los bosques defendidos mediante la desobediencia civil sitúan la relación con el entorno en el centro de ‘Touch Nature’. Presentada por el Foro Cultural de Austria, la exposición reúne obras de artistas españoles e internacionales que examinan las consecuencias del Antropoceno desde la investigación artística, la colaboración científica y el activismo ecológico. Podrá visitarse en la Galería Nueva Carabanchel del 18 al 26 de noviembre de 2026.

También te puede interesar

El patrimonio cultural ucraniano entre la destrucción física y la preservación digital

La destrucción del patrimonio cultural de un país no solo supone la pérdida de edificios, monumentos y obras de arte. También priva a las generaciones futuras de una parte de los testimonios que permiten conocer su historia. En Ucrania, la invasión rusa ha puesto en peligro un legado arquitectónico y artístico cuya conservación adquiere una dimensión que trasciende la protección de sus estructuras físicas. Según los datos difundidos por Ars Electronica, más de 1.300 bienes culturales han sufrido daños desde el comienzo de la guerra y cerca de 400 han quedado destruidos de manera irreparable. Ante esta situación, ‘Unbreakable Ukraine’ propone documentar y mostrar parte de ese patrimonio mediante modelos tridimensionales de alta resolución obtenidos por escaneado.
Desarrollado conjuntamente por el estudio italiano de experiencias inmersivas SARAVÁ Project y Ars Electronica, ‘Unbreakable Ukraine’ se presentó en el Festival Ars Electronica 2026 y pasará a integrarse en la programación habitual del Ars Electronica Center a partir de 2027. Su adaptación para Deep Space 8K permite explorar reproducciones digitales de alta resolución mediante un sistema de visualización que combina imágenes de gran formato, profundidad espacial y recursos interactivos.

‘Hidden on Tape’ explora las raíces del videoarte en una Europa fragmentada

Durante décadas, numerosas creaciones fundamentales para comprender los comienzos del videoarte europeo permanecieron almacenadas en archivos, estudios de artistas y antiguas emisoras de televisión. Su limitada circulación contribuyó a construir una historia de esta disciplina dominada por un reducido grupo de pioneros, principalmente norteamericanos, mientras buena parte de las experiencias desarrolladas en Europa quedaron relegadas a investigaciones fragmentarias. La exposición ‘Hidden on Tape. Early Video Art in Europe’, que podrá visitarse del 28 de noviembre de 2026 al 30 de mayo de 2027 en el ZKM | Center for Art and Media de Karlsruhe, Alemania, propone revisar ese desequilibrio historiográfico mediante más de 120 obras procedentes de unos treinta países. El recorrido comprende desde finales de los años cincuenta hasta la década de 1990 y muestra cómo la experimentación con imágenes electrónicas adquirió distintas formas en un continente marcado por profundas divisiones políticas y culturales.

‘Cibeles, el ritual’ llega a Madrid con una reinterpretación flamenca del mito clásico

La mitología ha encontrado en la danza una forma de expresar los conflictos humanos mediante el movimiento. El amor, los celos, la pérdida y la posibilidad de renacer adquieren una dimensión corporal en ‘Cibeles, el ritual’, la nueva producción del Ballet Español de la Comunidad de Madrid (BECM), que se estrenará en los Teatros del Canal el 9 de diciembre de 2026 y permanecerá en cartel hasta el 3 de enero de 2027. Inspirado en la leyenda de la diosa Cibeles y el joven Atis, el espectáculo propone una interpretación del relato mitológico mediante el flamenco estilizado, con dirección artística de Mónica Fernández, coreografía de Miguel Ángel Corbacho y un guion desarrollado conjuntamente por ambos creadores.

Pierre Alechinsky y la metamorfosis del papel en territorio pictórico

La pintura de Pierre Alechinsky ha encontrado en el papel un espacio donde el gesto espontáneo convive con la escritura, la imaginación y el intercambio entre tradiciones artísticas. Sus composiciones, pobladas de criaturas fantásticas, figuras antropomórficas y paisajes irreales, exploran las posibilidades de la representación mediante recursos procedentes de la caligrafía, el grabado y la ilustración. Coincidiendo con el centenario del nacimiento del artista belga, la Serpentine de Londres presentará ‘In Paperland’, una exposición que reunirá alrededor de cincuenta obras realizadas entre las décadas de 1960 y 2010. La muestra, abierta del 11 de febrero al 18 de abril de 2027, supondrá su primera gran presentación individual en una institución pública británica en más de sesenta años.

Scroll al inicio

¡Entérate de todo lo que hacemos

Regístrate en nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras noticias