Urban Beat Contenidos

Mauricio Kartun reescribe ‘Las bacantes’ de Eurípides desde el pulso popular argentino

La fiesta puede ser una forma de liberación, pero también el instante en que un orden descubre hasta qué punto era frágil. Mauricio Kartun encuentra precisamente en esa tensión el territorio de ‘Baco Polaco’, una creación que toma el pulso de ‘Las bacantes’ de Eurípides y lo desplaza hasta un pequeño pueblo de la Argentina profunda durante los años treinta. El mundo clásico pierde aquí sus mármoles para mezclarse con carnavales, discos de pasta, compañías ambulantes y una ruralidad donde deseo, prohibición y poder vuelven a medirse bajo otras formas. La producción del Complejo Teatral de Buenos Aires podrá verse del 2 al 11 de octubre en la Sala Verde de Teatros del Canal, dentro de Canal Hispanidad.

Kartun define la pieza como «un pastiche de ‘Las bacantes’ de Eurípides», una declaración que permite entender la libertad con la que se aproxima al original. No se trata de reproducir la tragedia griega, sino de reconocer en ella una estructura capaz de reaparecer dentro de otro paisaje cultural. El mito entra así en contacto con el imaginario rural argentino, la música popular y el carnaval para examinar unas tensiones que siguen resultando reconocibles: el individuo frente a la comunidad, el deseo frente a la norma y la libertad frente a las distintas formas de autoridad.

En ese universo aparece Reina Esther, la virgen vitrolera, una suerte de DJ mitológica que atraviesa la llanura cargando sus discos de pasta y cuya presencia basta para convocar la fiesta. A su alrededor se mueven su hermana Sarita, el empresario ebrio Silenio y Dionisio, enamorado de ella desde siempre. La llegada de la troupe ambulante altera la quietud de la localidad y despierta la obsesión de Penteo, hijo del poder, que observa en esa irrupción algo más peligroso que una celebración: la posibilidad de que el deseo desordene aquello que parecía sometido.

La operación dramatúrgica encuentra ahí una correspondencia profunda con Eurípides. En ‘Las bacantes’, una de las últimas tragedias del autor ateniense, Dioniso regresa a Tebas para exigir el reconocimiento de su naturaleza divina y castigar a quienes han negado su filiación con Zeus y Sémele. Penteo, joven rey de la ciudad y miembro de su propia familia, intenta frenar la propagación del culto dionisíaco y controlar a las mujeres que han abandonado el espacio doméstico para entregarse a los ritos báquicos.

Pero Dioniso no combate desde la distancia. Adopta apariencia humana, penetra en la acción y conduce cuidadosamente al monarca hacia aquello que pretende destruir. Penteo termina disfrazándose para observar a las bacantes en el monte Citerón y encuentra allí su muerte. Entre las mujeres que lo despedazan se encuentra su propia madre, Ágave, que recuperará la lucidez cuando ya sea demasiado tarde y descubra que lleva consigo la cabeza de su hijo.

La crudeza de ese desenlace ha impedido durante siglos leer la obra como una simple reivindicación del triunfo de Dioniso. La tragedia contiene una incomodidad mucho más fértil. Penteo encarna un poder decidido a controlar aquello que considera amenazante, mientras Dioniso introduce transformación, trance, deseo y ruptura de las jerarquías establecidas. Sin embargo, la liberación dionisíaca tampoco conduce hacia una zona inocente. La violencia permanece. Eurípides deja abiertas las consecuencias tanto de una razón que intenta sofocar lo que no comprende como de unas fuerzas que, una vez liberadas, pueden adquirir una dimensión devastadora.
Esa ambigüedad atraviesa también la propuesta de Kartun. La fiesta no aparece únicamente como evasión: posee una capacidad política porque modifica temporalmente las reglas que organizan a una comunidad. El carnaval altera jerarquías, permite asumir otras identidades y suspende determinadas prohibiciones. Precisamente por eso puede resultar intolerable para quienes dependen de la estabilidad de esas normas.

La propia figura de Dioniso ofrecía ya a Eurípides un instrumento extraordinariamente teatral. El dios participa en su propia representación, modifica las apariencias y conduce a los demás personajes mediante una sucesión de equívocos y desplazamientos identitarios. Su presencia desdibuja fronteras, incluida la de género, y relaciona rito, interpretación y transformación dentro de una tragedia que parece preguntarse continuamente qué sucede cuando alguien deja de ocupar el lugar social que le había sido asignado.

Kartun traslada esa pregunta hacia una Argentina donde el gramófono, el carnaval y el imaginario popular permiten construir una mitología propia. Reina Esther ocupa una posición central dentro de ese desplazamiento. Su condición de «virgen vitrolera» transforma la música grabada en detonante de una fiesta que se propaga allí donde llega. Si Dioniso introducía el delirio en Tebas, esta figura errante lleva consigo una tecnología modesta capaz de alterar por unas horas el ritmo de una comunidad.

‘Baco Polaco’ prolonga así una de las características fundamentales del trabajo de Mauricio Kartun: su capacidad para hacer dialogar materiales culturales de procedencias muy distintas sin neutralizar sus fricciones. Dramaturgo, director y maestro de dramaturgia, Kartun desarrolla su trayectoria desde 1973 y ha escrito cerca de treinta obras entre textos originales y adaptaciones. ‘Chau Misterix’, ‘El partener’, ‘Sacco y Vanzetti’, ‘El niño argentino’ y ‘Terrenal. Pequeño misterio ácrata’ figuran entre los títulos más representados y publicados de una carrera que también lo ha llevado a dirigir textos propios y ajenos.

Su recorrido ha recibido algunos de los principales reconocimientos de la escena argentina, entre ellos el Konex de Platino, el ACE de Oro y el Gran Premio de Honor de Teatro de Argentores. En ‘Baco Polaco’, esa experiencia dramatúrgica se despliega mediante una producción protagonizada por Aníbal Gulluni, Paloma Zaremba, Soledad Bautista, José Mehrez, Luciana Dulitzky y Nahuel Monasterio.

Rodrigo González Garillo firma la escenografía y el vestuario; Agnese Lozupone, la iluminación; Juan Manuel Branca, el diseño de movimiento, y José Mehrez y Aníbal Gulluni, el diseño sonoro. Esa construcción colectiva acompaña un universo donde lo popular y lo mítico dejan de funcionar como categorías enfrentadas.

Más de dos milenios separan a Eurípides de Kartun, pero la pregunta que atraviesa ambos mundos conserva una inquietante vitalidad. ¿Qué ocurre cuando una sociedad pretende disciplinar aquello que desea escapar de sus límites? Penteo intenta detener el impulso que amenaza su autoridad y termina absorbido por él. ‘Baco Polaco’ desplaza esa vieja disputa hasta otro continente y otro tiempo para comprobar que deseo, fiesta y poder continúan formando una combinación difícil de domesticar. Bajo el carnaval, como bajo la tragedia, siempre puede abrirse una grieta por la que el orden descubre su propia vulnerabilidad.

Compartir:

Facebook
Twitter

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Descarga ahora el último número de nuestra revista!

‘Magda’, la desfiguración del amor materno bajo el mandato de una ideología totalitaria

En mayo de 1945, mientras el Tercer Reich se desmoronaba, Magda Goebbels asesinó a sus seis hijos en el búnker nazi de Berlín. Ocho décadas después, Chela De Ferrari recupera este episodio para explorar cómo el miedo y la adhesión incondicional a una ideología pueden conducir a la destrucción de aquello que se pretende proteger. La directora establece un diálogo entre aquella tragedia y los discursos autoritarios que identifica en la Europa contemporánea. Escrita junto a Luis Alberto León, ‘Magda’ se representa del 13 de noviembre al 27 de diciembre de 2026 en el Teatro María Guerrero de Madrid, en una coproducción del Centro Dramático Nacional, el Théâtre National Wallonie-Bruxelles y Bitò Produccions.

‘Cowards’, la virilidad atrapada en sus propias reglas

En ‘Cowards’, la virilidad de un hombre exige una demostración permanente. La mirada del otro examina, reclama pruebas y convierte la fragilidad en motivo de deshonra. Àngel Duran lleva esa presión al encuentro entre dos personajes interpretados por él y Yeinner Chicas, en una pieza que cruza danza y teatro físico para investigar los comportamientos aprendidos que sostienen la masculinidad tradicional, cuya toxicidad se respira en muchos ambientes contemporáneos. El espectáculo se presenta el 21 de noviembre en el Centre Cultural La Mercè de Girona, dentro de Temporada Alta 2026.

Moreno Bernardi: ‘Atravesamos una crisis del lenguaje cuyas consecuencias son devastadoras en todos los ámbitos’

Hay algo hipnótico en la manera en que Moreno Bernardi recorre su educación artística, en la que la música de Beethoven y los espectáculos de Beyoncé encuentran lugar sin que tenga que justificar la convivencia. Esa libertad para reconocer lo que le interesa atraviesa más de ochenta piezas escénicas y sostiene su resistencia a quedar sujeto a una marca. Con ‘Tiempo de vida’, su adaptación del libro de Marcos Giralt Torrente, el director, actor y coreógrafo italiano regresa al escenario por una necesidad que describe como probablemente terapéutica: volver a experimentar lo que suele pedir a los demás. En conversación con Urban Beat, explica cómo compone la relación entre palabra, cuerpo, música e imagen para abordar la memoria de un hijo y por qué seguir aprendiendo exige preservar el encuentro entre generaciones. ‘Si cambias en función de cómo cambia el mundo, siempre te perderás. El mundo seguirá dando vueltas, incluso cuando esté perdido. Si te mantienes firme en tus ideas, tarde o temprano chocará contigo’. La obra está en pleno apogeo hasta el próximo domingo en Centre de les Arts Lliures de la Fundació Joan Brossa en la capital catalana.

‘Los huesos’ reúne investigación forense, autoficción y música frente a la desaparición forzada

La desaparición forzada deja cuerpos pendientes de un nombre y biografías privadas de sus restos. En esa fractura se sitúa ‘Los huesos’, el montaje dirigido por Manuela Infante y protagonizado por Marcela Salinas que reúne investigación forense, autoficción y música de Matthew Herbert para interrogar las huellas de la violencia. La producción del Centro Dramático Nacional ofrece cuatro funciones en Madrid, hasta el 18 de octubre, en la Sala Grande del Teatro María Guerrero.

‘Llámame Lorca’: la poesía bajo la piel de Manuel Liñán

El deseo que no encuentra permiso, el amor que tropieza con lo imposible y la memoria popular que alimenta la poesía de Federico García Lorca constituyen la materia de ‘Llámame Lorca’. Manuel Liñán lleva esas tensiones al cuerpo y busca en el flamenco una forma de aproximarse a la intimidad del poeta, cuya obra sigue interpelando nuestra relación con la libertad. Tras su estreno en los Jardines del Generalife en 2025, la creación del bailaor y coreógrafo granadino llega a Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid del 21 al 24 de octubre de 2026.

El festival Cuerpo Romo celebra su undécima edición en Centro Danza Matadero con una programación que reúne creación contemporánea, experimentación y participación ciudadana

La danza contemporánea encuentra en el espacio público un territorio donde explorar nuevas formas de relación entre el cuerpo, la creación artística y la ciudadanía. Bajo esta premisa, el festival Cuerpo Romo celebra su undécima edición con una programación que amplía las posibilidades de encuentro entre intérpretes y espectadores, al tiempo que reivindica el movimiento como lenguaje de expresión individual y práctica compartida. Dirigido por el bailarín y coreógrafo Elías Aguirre, el festival regresa los días 16 y 17 de octubre a Centro Danza Matadero, con actividades distribuidas entre Plaza Matadero y las Naves 11 y 16. Esta convocatoria incorpora, por primera vez, dos espectáculos de acceso gratuito mediante la retirada previa de invitaciones: ‘Hope Hunt’, de Oona Doherty, y ‘Aurunca’, del propio Aguirre.

También te puede interesar

adidas y BAPE recuperan la estética del baloncesto de los noventa en una colección de moda urbana

La influencia del baloncesto sobre la moda ha trascendido los límites de las pistas para convertirse en uno de los referentes estéticos de la cultura urbana. A finales de los años noventa y comienzos de los dos mil, las zapatillas deportivas, las prendas amplias y los códigos visuales asociados a los jugadores encontraron nuevas formas de expresión en la calle. adidas y la firma japonesa BAPE retoman ese legado en una colaboración que recupera elementos característicos de aquella época y los incorpora a diseños contemporáneos. Tras su anterior alianza vinculada al fútbol, ambas marcas trasladan ahora su atención al universo del baloncesto, con el jugador de la NBA Jalen Williams como protagonista de la campaña.

El Prado reconstruye la España que transformó la mirada literaria de Rilke

El 29 de diciembre de 1926, Rainer Maria Rilke fallecía en Montreux, Suiza, a los 51 años. Un siglo después, el Museo Nacional del Prado recupera una faceta esencial de su legado intelectual: la influencia del arte español en la formación de su pensamiento y su escritura. El poeta, profundamente interesado por la historia del arte y las corrientes creativas de su tiempo, mantuvo una estrecha relación con numerosos artistas y dedicó parte de su producción literaria a la reflexión sobre las artes plásticas. Velázquez, Murillo, Goya y, especialmente, el Greco ocuparon un lugar destacado entre sus referentes históricos, mientras que Ignacio Zuloaga, Pablo Picasso y María Blanchard despertaron su atención hacia la pintura contemporánea. Esa relación constituye el eje de ‘Rainer Maria Rilke y el arte español’, la primera exposición monográfica dedicada a esta dimensión de su trayectoria, organizada por el Prado con la colaboración del Ayuntamiento y la Comunidad de Madrid. La muestra podrá visitarse del 17 de noviembre de 2026 al 7 de marzo de 2027 en la sala C del edificio de los Jerónimos.

Tina Barney retrata para Miu Miu una Navidad de sofisticación burguesa y fantasía irreverente

La elegancia de una mansión decorada para la Navidad, con sus muebles antiguos, maderas pulidas y estancias iluminadas por la luz invernal, sirve de escenario a la campaña navideña 2026 de Miu Miu. Bajo la mirada de la fotógrafa Tina Barney, los rituales de la alta sociedad adquieren un carácter teatral en el que la tradición convive con el humor y la fantasía. Las protagonistas, rodeadas de objetos heredados y vestidas con combinaciones que alternan formalidad y desenfado, comparten protagonismo con animales de peluche tratados como invitados de honor. La firma italiana construye así un universo donde los códigos de la elegancia burguesa permanecen reconocibles, aunque discretamente alterados por el juego.

Geoffrey Bawa, una concepción del espacio donde la naturaleza deja de ser paisaje para convertirse en arquitectura

Para Geoffrey Bawa (1919-2003), la arquitectura no podía comprenderse plenamente mediante planos o explicaciones: necesitaba experimentarse. Esta concepción convirtió el paisaje, la luz, la vegetación y las características del terreno en componentes esenciales de sus edificios. El Vitra Design Museum, en Weil am Rhein (Alemania), examina su legado en ‘Geoffrey Bawa: Architecture for the Senses’, una retrospectiva que reúne más de 250 piezas para reconstruir la trayectoria de uno de los arquitectos asiáticos más influyentes del siglo XX. La exposición permanecerá abierta hasta el 28 de febrero de 2027.

Scroll al inicio

¡Entérate de todo lo que hacemos

Regístrate en nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras noticias